Friday, November 07, 2003
The following is a copy of the letter sent by an AUN member to Snr. Monsonís, the Spanish MEP who originates from the Valencian region and who has promised his support to the Abusos-No. (An English translation follows the original letter).
----------------------------------
Primero le agradecemos su apoyo a la Asociación "Abusos Urbanisticos No". Le alentamos en su lucha contra la aplicación depredadora y abusiva de la LRAU. En sus años de existencia seguro que los propósitos sociales originales de la LRAU no se han cumplido. Ahora parece que la reforma cosmética de la Ley tampoco hace mucho para proteger a los pequeños propietarios del peligro de expropiación forzada y/o la obligación de asumir cargas urbanísticas astronómicas.
¿Cómo en un país europeo, miembro de la EU, se permite a estos agentes urbanizadores robar a propietarios existentes indefensos? Ya han arruinado la vida de tantas personas.
¡Basta ya!
En esta Comunidad ya se ha arruinado casi todo la costa y ahora quieren hacer lo mismo en la montaña. Nosotros somos vecinos de El Aljibe en Tibi (Alicante). Un cambio de alcaldía nos ha salvado (por el momento) de un plan de unos urbanizadores que quieren hacerse ricos, destrozando el millón y medio de m2 del hermoso entorno montañoso del Maigmó. Pero la amenaza planea.
Le pedimos que haga todo lo que pueda en los ámbitos del Parlamento europeo para aumentar la presión necesaria para lograr una reforma "real" - o aún mejor - la abolición de esta Ley.
Muchas gracias.
Janice y Graham Fisher
Alicante
--------------------------------------------------------------
English translation of the above letter.
Thank you for the support you are giving AUN and we encourage you to help in
the fight against the abusive application of the LRAU. The original social
objectives behind the the LRAU have not been met. The cosmetic reform of
the law proposed will not do much towards protecting small property owners
from the danger of forced expropriation and/or the obligation to assume
astronomical development charges.
How can a European country, member of the European Union, allow "agentes
urbanizadores" to rob existing, defenceless owners? The lives of numerous
people have been ruined.
Enough's, enough!
Almost the entire coastline of this Community has been ruined and now the
same is happening in the mountains. We live in El Aljibe in Tibi
(Alicante). Only the change of Mayor has saved us (for the moment) from a
plan to make the developers rich, at the price of destroying 1.5 million m2
of the delightful mountain area of Maigmó. But the menace is still there.
We ask you to do everything in your power within the European Parliament to
step up the pressure necessary to achieve a "real" reform or - even better -
the abolition of this law.
-------------------------------------------------------------
I have written a similar letter, I hope you have too. My letter was sent in English (I am informed that this gentleman speaks English) with an apology for not being able to write in Spanish. If you haven´t already written the e.mail address for Snr.Enrique Monsonís is emonsonis@europarl.eu.int
Jan.
----------------------------------
Primero le agradecemos su apoyo a la Asociación "Abusos Urbanisticos No". Le alentamos en su lucha contra la aplicación depredadora y abusiva de la LRAU. En sus años de existencia seguro que los propósitos sociales originales de la LRAU no se han cumplido. Ahora parece que la reforma cosmética de la Ley tampoco hace mucho para proteger a los pequeños propietarios del peligro de expropiación forzada y/o la obligación de asumir cargas urbanísticas astronómicas.
¿Cómo en un país europeo, miembro de la EU, se permite a estos agentes urbanizadores robar a propietarios existentes indefensos? Ya han arruinado la vida de tantas personas.
¡Basta ya!
En esta Comunidad ya se ha arruinado casi todo la costa y ahora quieren hacer lo mismo en la montaña. Nosotros somos vecinos de El Aljibe en Tibi (Alicante). Un cambio de alcaldía nos ha salvado (por el momento) de un plan de unos urbanizadores que quieren hacerse ricos, destrozando el millón y medio de m2 del hermoso entorno montañoso del Maigmó. Pero la amenaza planea.
Le pedimos que haga todo lo que pueda en los ámbitos del Parlamento europeo para aumentar la presión necesaria para lograr una reforma "real" - o aún mejor - la abolición de esta Ley.
Muchas gracias.
Janice y Graham Fisher
Alicante
--------------------------------------------------------------
English translation of the above letter.
Thank you for the support you are giving AUN and we encourage you to help in
the fight against the abusive application of the LRAU. The original social
objectives behind the the LRAU have not been met. The cosmetic reform of
the law proposed will not do much towards protecting small property owners
from the danger of forced expropriation and/or the obligation to assume
astronomical development charges.
How can a European country, member of the European Union, allow "agentes
urbanizadores" to rob existing, defenceless owners? The lives of numerous
people have been ruined.
Enough's, enough!
Almost the entire coastline of this Community has been ruined and now the
same is happening in the mountains. We live in El Aljibe in Tibi
(Alicante). Only the change of Mayor has saved us (for the moment) from a
plan to make the developers rich, at the price of destroying 1.5 million m2
of the delightful mountain area of Maigmó. But the menace is still there.
We ask you to do everything in your power within the European Parliament to
step up the pressure necessary to achieve a "real" reform or - even better -
the abolition of this law.
-------------------------------------------------------------
I have written a similar letter, I hope you have too. My letter was sent in English (I am informed that this gentleman speaks English) with an apology for not being able to write in Spanish. If you haven´t already written the e.mail address for Snr.Enrique Monsonís is emonsonis@europarl.eu.int
Jan.
Comments:
Post a Comment
